美国敦促中国改进政策意图传达方式

作者：肖恩•唐南  来源：FT中文网

　　美国敦促中国政府要注意其对外传达政策变动的方式。目前，中国经济增长放缓引起的担忧导致金融市场持续陷于动荡，中国不透明的回应方式也引发了质疑。

　　周五，当美国财长杰克•卢(Jack Lew)及其他20国集团(G20)财长和央行行长齐聚土耳其安卡拉时，中国经济以及近期市场动荡引发的担忧，很可能会成为他们的头号议题。

　　许多人认为，在今年夏天中国股市暴跌、以及8月11日中国调整人民币汇率管理方式后，中国政府在对外传达其意图方面表现不佳。最近几周，这一事实已经引发了华盛顿和其他地区的政策制定者以及全球投资者的不满。

　　中国国家主席习近平定于在本月晚些时候访美。对于在习近平访美前批评中国政府近期采取的举措，奥巴马(Obama)政府一直持谨慎态度，尽管华盛顿的对华强硬派向它施加着政治压力。

　　不过，周二在与记者们的一次通话中，美国财政部一名高官释放信号称，美国政府对中国政府对外传达政策变动的方式表示关切。

　　这名官员表示：“在长期和短期增长都在放缓之际，中国面临艰巨的挑战。中国成功的关键，是继续实施市场化改革，另外，向金融市场传达政策意图和行动时要谨慎。”

　　这名官员说：“由市场主导的经济的一大特点是，政策制定者有责任……对外传达清楚其政策意图，并尽可能让外界明白其政策轨迹。”

　　中国央行坚称，该行上月对人民币汇率机制的调整，是为了让市场在设定人民币价值的过程中发挥更大作用。国际货币基金组织(IMF)称，这些调整是“值得欢迎的一步”。IMF将于今年决定是否将人民币纳入一个由多种储备货币组成的精英货币篮子。

　　美国财政部表示，它愿意相信中国改革承诺的诚意，但它也在密切关注人民币的交易情况，看是否有迹象表明中国政府企图借货币贬值来帮助出口商。

　　上述美国财政部高官表示，奥巴马政府仍“坚定致力于”与北京的官员展开讨论，并仔细关注着外汇市场上发生的变化。

　　这名官员表示，到目前为止，人民币对美元的贬值幅度不到3%，考虑到过去一年里人民币对美元的升值幅度，这一贬值引发的担忧很有限。

　　在安卡拉会议期间，美国还将重申要求其他国家采取更多措施提振增长的呼吁。

　　这名官员表示，G20成员国需要遵照此前做出的承诺，利用货币、财政及结构改革手段，催生“更强劲、波动更小的”经济增长。

　　这名官员补充说：“根本上说，我们需要提振需求。”

　　译者/简易

来源时间：2015/9/3   发布时间：2015/9/3

旧文章ID：5645