在华欧洲企业是缩减投资还是加大合作？

【编者按：近日，美联社和新华社分别发表了两篇文章，谈论欧洲企业在华的运营情况以及双方近期在半导体领域的合作。美联社5月27日的报道中写道欧企在中国缩减投资，因为中国经济放缓；新华社在5月28日的报道中写道，中欧企业正在深化半导体合作。我们把这两则新闻翻译给读者供参考。】

 欧洲企业在中国经济放缓之际削减成本、缩减投资计划

【北京美联社电】根据周三发布的一项年度调查，随着中国经济放缓、激烈的市场竞争压低价格，欧洲企业正在削减成本，并缩减在华投资计划。

这些挑战反映出整个中国经济面临的更广泛困境。长期的房地产危机削弱了消费者支出，同时，中国在出口激增方面也遭遇来自欧洲和美国的日益强烈的反弹。

“多个关键指标的形势都在恶化。”中国欧盟商会在《2025年度商业信心调查》开篇中写道。

推动中国出口增长的同样因素正在压制其国内市场的商业前景。受政府补贴吸引，中国企业在电动汽车等重点行业投入大量资金，导致工厂产能远超市场需求。

产能过剩引发了激烈的价格战，压缩了企业利润，也促使企业将目光转向海外市场。

在欧洲，这引发了对中国进口产品可能削弱本国工厂及其就业岗位的担忧。欧盟去年对中国电动汽车加征关税，理由是中国对该行业进行了不公平的补贴。

“中国和欧洲之间贸易与投资关系的好处没有得到公平分配，这是一个明确的感受，”中国欧盟商会主席詹思表示。

他对中国政府提振消费的努力表示赞赏，但同时指出，政府也应采取措施，防止供给增长远超需求。

调查结果显示，过去一年利润压力持续加大，企业信心的下滑仍未触底。据介绍，约500家会员企业在1月中旬至2月中旬期间参与了此次调查。

“在利润率不断下滑的大环境下，大家的处境都很艰难。”詹思说。

中欧企业共谋深化半导体产业合作

新华社北京5月28日电 商务部28日表示，已于27日召开专题会议研讨深化中欧半导体领域合作。来自中央部委、中国半导体行业协会、中国欧盟商会的代表及40余家中欧半导体企业与会。

会议指出，中欧在全球半导体供应链中占据关键地位，加强该领域合作符合双方共同利益。面对不确定性上升的复杂国际形势，中国将持续推进高水平对外开放，为企业营造公平、稳定、透明、可预期的发展环境。

会议强调，中国坚决反对单边主义和霸凌行径，致力于维护全球半导体产业链供应链安全稳定。与会代表认为，本次会议为中欧半导体企业深化相互理解、增强贸易信心、拓展交流合作提供了重要平台。

各方一致认为，加强中欧半导体产业沟通协作，将为推动全球经济复苏作出重要贡献。

此外，新华社的另外一则报道写道，高盛、摩根大通、摩根士丹利等国际金融机构近日相继上调2025年中国GDP增长预期。高盛5月13日发布研究报告，将2025年中国GDP增速预测值上调0.6个百分点至4.6%。摩根大通将中国2025年GDP增速预测从4.1%上调至4.8%。该行中国首席经济学家朱海斌强调，面对贸易逆风，一系列稳增长政策成为经济稳健运行的关键支撑。”去年9月底以来，中国实施了近年来力度最大、范围最广的政策调整”，包括设定4%左右的赤字率、增发国债等积极财政措施。摩根士丹利将预测值上调0.3个百分点至4.5%。中国首席经济学家邢自强表示，2025年居民消费与公共消费双重改善是主要动因——耐用消费品以旧换新政策覆盖面扩大将提振个人消费，地方政府债务置换计划则有望推动公共消费增长。