天津爆炸 全球震动

作者：卿滢  来源：旁观中国

作为在后方观察国际报道的人，我们看到的是全球媒体的报道努力。基本上，所有媒体都很快进行了头条新闻型的追踪报道。

卫报

在突发性的重大事件报道上，《卫报》历来强调直观和迅速。简单的说就是，立即开始直播。

《卫报》有两名记者前往现场，同时后方的编辑开始综合各种消息源，进行滚动式直播，

对于救援和死伤情况，《卫报》基本引述了中国媒体报道，并引用新华社、。现场记者更多的则是采访目击者、搜集详情、发回现场图片和视频：

天津本地电视台在早间没有对救援进行直播，而是按原定节目表播放动画片和电视剧，这引起了很多人的不满。《卫报》的现场记者Fergus Ryan则想为中国同行们解释一下：

有消息称天津本地电视台已经准备好了对这场灾难进行现场直播，但依旧在等待官员的批准。

作为英国媒体，此次爆炸跟英国还有一点联系：英国外相哈蒙德（Philip Hammond）在爆炸发生当天还在天津参访，随后去往北京。哈蒙德也在爆炸发生后很快发表声明，表达了深切哀悼。

CNN

很多人都已经知道，CNN此次的报道又被热议了。原因是它的现场记者Will Ripley在爆炸点附近一所医院做连线报道时，被几个情绪激动的人阻止，并且抢了他的直播设备（看起来应该就是一部手机），于是CNN的观众们都在直播信号里看到了这一幕，并听到了“删掉！删掉！”

CNN一开始在自己的推特帐号称，连线报道是被官员（officials）干扰了，但是很快发了澄清：

“打断CNN记者直播报道的，是爆炸伤亡者的心烦意乱的家属和朋友。”

记者Will也在随后的报道中表示，他理解这些人的心情。

除此之外，CNN的报道并无太多不同。它派出了两位现场记者，不过对灾难的陈述也基本以综合中国国内媒体的报道为主。

CNN对外籍目击者进行了采访。一所国际学校的教师Vafa Anderson住在距离爆炸中心点不到两公里的地方，他回忆说，爆炸让家中的玻璃整个破碎，同时也炸掉了大门。Anerson被第一次爆炸惊醒后，望向窗外，就发现第二次爆炸带来的“巨大的蘑菇云”。

BBC

BBC向爆炸现场派遣了记者JohnSudworth，他在发回的报道中表示：

揭晓爆炸原因可能还要很长一段时间。如今灾难的规模如此大，政府如今都在尽全力了解准确的伤亡数字。

It may be a long time before the cause of the explosion is known. Such is the scale of this disaster that for now, the authorities are simply struggling to achieve an accurate account of the numbersof dead and injured.

BBC的后方编辑Raymond Li则判断称，现在所有的情况都显示这是一场工业事故（Industrial accident）。

在爆炸原因还未确定的情况下，多家外媒仍将事件称为Blast或者Explosion，两者都是表示“爆炸”这个客观事实，不过BBC和路透社则已经将爆炸称为“事故”。

BBC记者也采访了目击爆炸的外籍人士，加拿大教师MonicaAndrews告诉BBC记者，在爆炸后，她看到窗外天空变成红色，正好第二次爆炸发生。随后所有人都跑出公寓大楼，当时几乎所有人都认为是地震。

此外，美联社（AP）是较早进入现场的外国媒体，在现场采访了本地居民，发回了第一手现场报道。《纽约时报》等媒体则多数引用了同行的现场报道，综合国内外媒体报道、并且引用社交媒体上的内容。

今天的全球新闻头条，本来应该也是中国——人民币连续贬值很有可能“连中三元”。但在天津的这场巨灾面前，其他大事似乎都已失色。

至少到目前为止，全球主要英文媒体上对天津爆炸没有揣测、没有引申和联想，只有不断的现场图片、目击者采访、以及清晰的翻译与转述。

所有的现场记者做着一样的事情，不分中外。要是提起骇人的爆炸、浓重的烟雾和英勇的消防员，很多美国人、英国人或是其他人都会告诉中国人：我们也曾经历过这样的时刻。

来源时间：2015/8/15   发布时间：2015/8/13

旧文章ID：5347