美韩就对朝政策达成一致，对话之门可能开放
作者：CHOE SANG-HUN 来源：纽约时报中文网
韩国首尔——在与特朗普总统的一名助手会面之后，韩国总统府周二表示，韩国和美国已达成一致意见，将使用“包括制裁和对话”在内的一切手段，来试图说服朝鲜放弃其核武器计划。
美国国家安全委员会(National Security Council)亚洲事务高级主管马修·波廷格(Matthew Pottinger)与韩国新总统的顾问郑义荣（Chung Eui-yong，音）及其他外交政策助手在首都首尔见了面。
在他们在青瓦台总统府举行的会议上，双方就文在寅总统与特朗普在最近通话中同意不久将在华盛顿举行两国首脑会议一事做了跟进商讨。
周二，波廷格和郑义荣同意为在6月下旬举行首脑会议展开工作，文在寅的发言人尹永灿（Yoon Young-chan，音）说。
韩美两国还证实，文在寅和特朗普在处理朝鲜核危机问题上有四项共同原则，尹永灿说。
“首先，最终目标是彻底销毁朝鲜的核武器，”他说。“第二，为达到此目的，双方将采取一切手段，包括制裁和对话。第三，在合适的情况下，与朝鲜进行对话是可能的。第四，为了实现这些目标，韩国和美国将继续探讨果断和切实可行的联合方法。”
尹永灿说，文在寅顺便在会议上短暂露面，向波廷格表示了欢迎。
波廷格到访的时间是在朝鲜发射了一枚“火星12型”(Hwasong-12)中程弹道导弹的两天之后，这枚导弹被认为比朝鲜部署过的所有导弹都强大。周日的成功测试凸显了朝鲜日益增长的导弹和核威胁。
与他的两位保守派前任不同，自由派的文在寅一直强调对话在对付朝鲜上的重要性，他说，他的前任们强调制裁的强硬路线并没能阻止朝鲜扩大其核武库和导弹武库。
文在寅已表示，如果情况适当，他愿意与朝鲜领导人金正恩会面。
翻译：Cindy Hao
来源时间：2017/5/17 发布时间：2017/5/17
旧文章ID：13185
