特朗普的“富有成效”和“非常有趣”

 特朗普的“富有成效”和“非常有趣”

美国东部时间10月16日,特朗普和普京通了电话,之后在《真相社交》网站上发表了以下帖子:

次日,特朗普在白宫会见泽连斯基之后,也发表了一个帖子:

特朗普对普京的通话表示“富有成效”,对泽连斯基的会晤表示“非常有趣”。这两种不同的反应,究竟有何区别?

对此我求教ChatGPT,获得如下的答复:

简而言之:

  • “富有成效” → 指的是一个互动中有了明显进展、有达成某种共识或下一步安排,语气肯定、强调成就。
  • “十分有趣” → 指的是互动让人注意/值得关注/有新情况,但并不强调已经取得重大突破或立即兑现,语气更具观察性、保留性。

在这两次不同的外交互动中,特朗普用不同措辞反映了他在不同关系中的策略:对付俄罗斯,他更主动、想显示取得了成果;而对乌克兰,他则更谨慎、更多在评估阶段。

特朗普在推进俄乌和平的努力多次遭受挫败之后,普京在通话中表示愿意重开谈判,双方同意下星期内举行“高级顾问会议”,还表示他与普京将在布达佩斯会晤,探讨能否结束乌克兰战争。特朗普认为和普京的这次通话“富有成效”,显然不是夸大其词。

在特朗普与泽连斯基的会谈中,特朗普强调应“停止杀戮,达成协议”。泽连斯基提出希望获得美制「战斧」(Tomahawk)巡航导弹以增强乌克兰反攻能力,而特朗普对此表示犹豫,认为若提供可能导致“危险升级”。虽然会谈被描述为“礼貌”“友好”,但并未迅速产生新的承诺或重大突破。

当前乌克兰战场的形势是,地面战争处于胶着状态,而乌克兰对俄罗斯境内发动的无人机攻击却不断破坏俄罗斯的能源工业、运输系统和港口设施,使俄罗斯防不胜防。乌克兰在这一有利形势下要求美国提供更为远程的攻击性武器——美国的“战斧导弹”。

在此之前,特朗普已经表示愿意向乌克兰提供“战斧导弹”,也许正是因为如此,普京才开始有所退缩,态度有所改变,从不肯谈判转变为愿意谈判。根据《路透社》的报道,此次通话的要求是普京首先提出来的。

关于是否对泽连斯基提供“战斧导弹”,特朗普的态度从与普京通话前的“愿意提供”到通话后的“表现犹疑”,其实正是在利用“战斧导弹”作为筹码,迫使双方“停止杀戮,达成协议”。

作者

相关内容

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *