特朗普和Fox闹翻，拒绝参加电视辩论

其他
存档帖子
28/01/2016
0

作者：NICK CORASANITI, MAGGIE HABERMAN 来源：纽约时报中文网

唐纳德·J·特朗普缺席后，周四的共和党辩论会场上，就缺少了在全国民调中领跑的参选人。
　　艾奥瓦州马歇尔镇——就在Fox新闻频道(Fox News)宣布周四共和党总统参选人辩论阵容的不久之后，唐纳德·特朗普(Donald J. Trump)周二宣布，他将缺席这次活动而且“绝不反悔”。此次辩论举行的时间，就在艾奥瓦州党团会议的几天前。
　　“没有我，就等着看Fox搞辩论能赚到多少钱吧，”特朗普在新闻发布会上说。他一直在攻击知名主持人梅根·凯利(Megyn Kelly)和Fox新闻频道的员工，在此前的一场辩论上，他曾与他们激烈争吵。
　　“是时候有人表现得像个大人一样了，”他说。
　　就在特朗普发言后不久，他的竞选团队经理考利·莱万多夫斯基(Corey Lewandowski)确认他不会出席周四的活动，“他不会参加Fox新闻频道周四的辩论会”，并且“没有谈判余地”。
　　特朗普缺席后，辩论会场上就缺少了在全国民调中领跑的参选人，而在过去几十年里，特朗普都能极大地提升收视率。特朗普此前就曾威胁过可能会缺席辩论，但周二晚上他发表了迄今为止最为强硬的声明，表示不会参加。
　　Fox新闻频道表示，特朗普拒绝和他的对手辩论“近乎史无前例”。
　　Fox电视台在声明中表示，“根源都在于梅根·凯利——特朗普从8月起就一直在恶毒攻击她。现在，他花了四天时间要求让凯利从辩论台上消失。”
　　“政客对辩论主持人发表最后通牒，就向政客投降，这违背了所有的新闻标准。向威胁投降也如此，就像特朗普竞选团队经理考利·莱万多夫斯基这次对梅根·凯利的威胁，”声明接着说，“周六，在与Fox新闻频道一位高管通话时，莱万多夫斯基表示，凯利在‘上一次辩论后经历了几天难熬的日子’，而他‘不愿意看到她再承受一次’。莱万多夫斯基曾受到警告，不要再提出任何威胁，但是他置若罔闻。员工受到恐怖恫吓，我们绝不会退让。”
　　随着辩论临近，特朗普发现他自己又得在全国观众面前，被凯利尖锐提问。于是这场牵涉到特朗普、凯利女士和Fox新闻频道的戏码，发生了愈发激烈的唇枪舌剑。
　　去年8月，特朗普就凯利在辩论中对他的提问猛烈还击。当时女主持问他，之前的一些言论是否属于“对女性开战的一部分。”
　　由于Fox新闻频道开始捍卫遭到特朗普再三批判的凯利，在过去几周里，特朗普和该电视台之间的战斗再次被点燃。
　　特朗普先挥出了第一记重拳，在Twitter上表示凯利有“利益冲突”，因而“不应被允许担任下一次辩论的主持人”。
　　Fox电视台迅速反击，声称“梅根·凯利绝无利益冲突。唐纳德·J·特朗普只是试图为我们周三的辩论吸引更多观众，我们还真要谢谢他。”
　　他不断指责凯利新闻操守不佳、心存偏见，然后在周一接受CNN采访时对她进行了人身攻击。
　　“我不喜欢她，她待我不公。我觉得她这人不怎么样，”特朗普在采访中说。
　　Fox作出回应，再次维护了凯利，“就算成为总统，唐纳德·特朗普迟早也会明白，他没有权利对记者挑三拣四——让我们非常惊讶的是，他情愿告诉公众，自己对梅根·凯利的提问怕成了这副模样。”
　　不过，真正惹恼特朗普的似乎是Fox在周二上午发布的两则声明。一则来自Fox新闻频道的董事长兼首席执行官罗杰·艾尔斯(Roger Ailes)。他亲自介入此事，在声明中称“梅根·凯利是名优秀的新闻工作者，全电视台都站在她的身后给予支持——她绝对会在周四晚间出现在辩论台上。”
　　Fox电视台官方的声明要更为尖刻，其中提及俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V. Putin)和伊朗最高领袖：“我们从秘密渠道了解到，一旦唐纳德·特朗普成为总统，阿亚图拉和普京与他会面时，都打算待他不公。一个邪恶的信源告诉我们，特朗普有个秘密计划，要用他的Twitter关注者代替内阁，来建议他是否应该赴会。”
　　特朗普在周二的新闻发布会上提到了这两则声明，称对方是“聪明人”，并回应道“我说过拜拜咯”。在艾奥瓦州进行的两场造势活动中，他并未谈到自己不参加辩论的决定。
　　莱万多夫斯基表示，特朗普不会出席周四的辩论，而是会在艾奥瓦举行活动，为该州负伤的军人筹款。
　　多项民调显示，来自德克萨斯州的联邦参议员泰德·克鲁兹(Ted Cruz)是特朗普的主要竞争对手。他对特朗普回避辩论的做法提出了指责。
　　他说，“如果唐纳德害怕维护自己过去的言论，倒是很能说明问题。”然后克鲁兹又提到了普京：“我可以打包票，普京要比梅根·凯利可怕多了。”