特朗普都跟伍德华德说了什么？

作者：乔桥  来源：中美印象

《美中关系快报》第69期
     伍德华德（Bob Woodward）是《华盛顿邮报》著名记者，70年代他和同事对水门事件的报道最后导致尼克松成为美国历史上第一位辞职的总统。水门事件之后，伍德华德声誉鹊起，几乎所有的总统都愿意接受他的采访。他连续发表了几本描述总统白宫岁月的书。2018年，他发表了描述特朗普在白宫的第一本书《恐惧》（Fear）。写那本书时，特朗普没有接受任何采访，书中对特朗普的描写贬多褒少。当伍德华德为写第二本书提出采访特朗普时，后者欣然允许。在7个月里（从2019年12月到2020年7月），伍德华德一共电话或面对面采访特朗普18次。下周，伍德华德题为《愤怒》（Rage）的书上市，今天媒体报道了书中一些令人震惊的内容。

（伍德华德2018年出版的名为《恐惧》的描述特朗普在白宫的纪实文学）

一、特朗普从一开始（1月28日）就知道新冠病毒的传染性极强，不仅老人会被传染，年轻人也无法抵挡，但在2月到3月之间，在所有公开场合，特朗普都说新冠病毒如同流感，是季节性的，春暖花开之时病毒就会烟消云散。特朗普昨天说，他在疫情初期没有如实讲明其严重性是不想在美国制造恐慌，他太爱这个国家了。

二、特朗普身边的两个内阁官员认为特朗普十分危险，并计划把他们的担忧公诸于众。这两位官员是国防部长马蒂斯（Jim Maddis）和国家情报总监考茨（Dan Coats）。伍德华德说，这两位官员2019年5月曾计划在必要的时候采取“集体”行动指出特朗普并不称职的事实。

三、特朗普多次污蔑美军高级将领。他对自己的贸易顾问纳瓦罗说，这些军人全是窝囊废。“他们更关心所谓的同盟，对贸易协议不闻不问。”（“Not to mention my fucking generals are a bunch of pussies. They care more about their alliances than they do about trade deals。”）他认为美军决策人高价捍卫韩国的安全，是一群“蠢货”。伍德华德在书中写到，特朗普对他说，美国罩着韩国，没有美国守着，韩国早就被灭了。

四、当被问到作为白人和特权阶层的一员，他能不能感到黑人被歧视和打压的痛苦，特朗普对伍德华德说，你还真当回事，我一点感觉都没有。【英文原文："…And do you have any sense that that privilege has isolated and put you in a cave, to a certain extent, as it put me – and I think lots of White, privileged people – in a cave and that we have to work our way out of it to understand the anger and the pain, particularly, Black people feel in this country? Do you see?" Woodward asked. "No," the president said. "You, you really drank the Kool-Aid, didn’t you? Just listen to you, wow. No, I don’t feel that at all." 】

（伍德华德第二部描述特朗普在白宫的纪实文学：《愤怒》）

五、特朗普与普京和金正恩这类独裁者的关系特别融洽并以此为荣。他把金正恩写给他的肉麻的信（共25封）拿给伍德华德看，说，（见到金正恩）就跟我们见到女人一样，只要一秒钟就知道她会不会跟你上床。我没有花任何代价就把金正恩搞定了。他拿出自己跟金正恩在板门店38线上的照片，说，我跨过去就到了朝鲜，真是不可思议。他还跟伍德华德说，金正恩跟他奖励自己式如何干掉了姑父的故事。特朗普还抱怨联邦政府对俄罗斯是否干预美国2016年大选的调查使得他无法执政，无法跟普京打交道。
    六、特朗普不无自豪地对伍德华德说，他的推特账号在全球粉丝最多；他还说，脸书的总裁扎克伯格对他说，他的脸书粉丝也是全球第一。其实，特朗普的推特粉丝超过8500万，是全球现任领导人里最多的，在全球排名第七，奥巴马的推特粉丝有1亿2千万。至于脸书排名，有3100万粉丝的特朗普排在50名之外。
    七、特朗普在第一次接受伍德华德采访时说，美国2017年差点对朝鲜发动战争。他还说，美国现在有一个俄罗斯和中国都没有的新式武器系统。伍德华德在书写到，他通过其他渠道证实，美国目前的确拥有一个新的核武器系统。
    八、特朗普对伍德华德说，他不觉得奥巴马有多出类拔萃，奥巴马一直被高估了（"highly overrated"）。他还说，奥巴马口才一般，演说水平平平。他说，金正恩说奥巴马是个“王八蛋”（asshole)。

（伍德华德对特朗普的第一次采访在白宫椭圆办公室，他说特朗普特意在办公室里放了很多“道具”，以显示他的丰功伟绩）

伍德华德是记者，特朗普难道不知道跟记者袒露心扉的后果吗？ABC电视台驻白宫记者卡尔（Jonathan Karl）的猜测是，特朗普认为他的三寸不烂之舌可以打动任何人，包括伍德华德，后者在他的以诚相待之后，一定会写一本他作为总统叱咤风云的书。

来源时间：2020/9/10   发布时间：2020/9/10

旧文章ID：22932