什么?特朗普收到的圣诞大礼居然是……一本童书

作者：  来源：橙新闻

　　美国总统参选人特朗普最近应该深深体会到了「人红是非多」这句话的正确性。频繁被媒体和其他政客嘲讽也就算了，连参加访谈节目也要被主持人「调侃」一番。主持人的调侃方式相当含蓄，单单念了某本书中的几段文字，就把这位向来喜欢「侃大山」的搞怪达人噎得说不出话来。

　　几天前，大红人特朗普(Donald Trump)出现在美国ABC电视台一档访谈节目中，与主持人Jimmy Kimmel聊了聊自己未来数月的竞选蓝图，最新上映的星战电影，以及一本童书。节目后半段，同样鬼马的主持人Jimmy Kimmel掏出一本大号童书，名为《赢家可不是输家》(Winners Aren’t Losers)，作者居然是特朗普本人。

　　特朗普应该想不起自己什么时候写过这么「有趣」又「纯真」的读本。事实上，这本书根本不是特朗普的作品，是Jimmy Kimmel有意拿出来恶搞这位採访对象的。

　　全书图文并茂，制作风格与美国知名漫画家兼童书作者苏斯博士(Dr. Seuss)相近。

　　这位笑容明媚的叔叔就是苏斯博士了。

　　他的童书作品深受美国小朋友欢迎，包括《帽子里的猫》(A Cat in A Hat)和《绿鸡蛋与火腿》(Green Eggs and Ham)等。

　　苏斯博士曾与朋友打赌，尝试用五十个单词写一本书，于是有了这本《绿鸡蛋与火腿》。全书围绕要不要尝试新食物这一主题展开，劝的人不停追，被劝的人拼命躲，图片和文字都笑闹滑稽。最重要的是，这本书与苏斯博士的其它作品一样，是用韵文写成，读来朗朗上口，尤其适合幼稚园和初入学的小朋友。

　　这本模仿苏斯博士语气的书呢，也大量用了押韵，比如这一段：

　　Winners aren’t losers.They’re winners like me.

　　(赢家可不是输家，他们都像我一样。)

　　A loser’s a loser. Which one will you be?

　　(输家真就是输家。你愿意当哪种人?)

　　土豪的气质立马出来了。有没有?

　　再看看这一段：

　　Those losers are failures who get nothing done.

　　(人生输家一事无成，干啥啥失败)

　　Just do what I do and you’ll be number one.

　　(听我指挥跟我学，保準当老大)

　　分分钟人生导师的架势就出来了。对吗?

　　Jimmy Kimmel将这样一本书送给特朗普，是为嘲讽他的「没文化+大嘴巴」，还是有什么别的原因，我们不得而知。不过，主持人「调戏」加「恶搞」的本意算是达到了，不信，你来看看特朗普的表情。是不是，很尴尬?

　　可是呢，特朗普不愧是特朗普。被嘲弄了也不怕，总能找到翻转的机会。节目播出之后第二天，特朗普就在twitter上传了一张图片，手裡举着这本书，怀裡抱着咧嘴笑的小孙女。推文仿照孙女的语气：Jimmy Kimmel，谢谢你的书。我爷爷充分利用了它的价值!

　　你看这爷爷得意的表情，没準心裡在想：「哼，我可是没有那么容易被整蛊的。」

来源时间：2015/12/21   发布时间：2015/12/21

旧文章ID：8022