中国经济遇最低增幅， 繁荣不再？——《中美印象》周报总第89期

总第89期 1月22日

　　尽管中国竭尽全力调整结构性问题以遏制经济下滑，经济形势还是阴云密布，本周二公布的2015年GDP增长率仅为6.9%，跌至25年最低。

　　国家统计局数据显示，去年国内生产总值增长触及25年来谷底。其中第四季度GDP增值仅为6.8%。

　　这些数据的公布使昨日下午股市反弹，并引发各种对扶持性经济政策的猜想，寄望于此类政策遏制经济的进一步加速下滑。

　　香港恒生指数增至19,635.81点，涨幅2.07%。上证综合指数增至3007.74点，涨幅3.22%，达两月来最大单日涨幅。

　　经济学家质疑中国数据的可靠性，有些经济学家声称全年实际增长率可能只有5%。

　　但国家统计局党组局长王保安坚持数据准确性，否认调整数据以美化经济现状。

　　分析人士指出今年中国仍将面临强大经济困境，与此同时北京正极力解决过剩股和产能过剩问题，这是供给侧结构性改革计划的重大任务之一。

　　野村证券经济学家赵阳指出，中国政府面临的挑战是如何在阻止经济继续衰退和推进结构性改革之间找到平衡。

　　“如果集中结构性改革，中央政府会允许进一步经济衰退，但一旦经济衰退的趋势失控，政府会推进刺激经济的政策。”他说道。

　　分析人士认为，几年前有效的强劲刺激性措施已不再能解决中国经济结构性问题。同样，国家经济增长率也不再像以前一样至关重要。

　　东莞银行经济学家陈龙指出2016年预期经济增长率将更低。他相信北京会将目标增长率定在6.5%以下。

　　国家信息中心是隶属于国家发展和改革委员会的智库，其副研究员牛犁指出，在结构性改革实施阶段，为确保经济平稳，增长率不应大幅度下滑。

　　“稳定的经济可以提供结构性改革亟需的时间和空间，很多如产能过剩和三线及三线以下城市住房滞销等问题都没有根本解决。”牛犁说道。

　　“不增加就业岗位、不改善收入和环境，而只关注增长数字毫无意义”

　　政府媒体报道，中央财经领导小组办公室副主任韩俊上周于纽约表示中国未来可能会经历“L”型增长。他排除了在调整期间经历“V”型和“U”型增长趋势之可能性。

　　陈龙表示，今年对煤炭和钢铁行业中一、两个大型国有企业即将实施的破产和重组会在接下来的几年里为此行业注入更强的动力从而取得实质性进展。

　　同时他也指出，预计今年北京会针对银行提出破产和确保资金流动性的安排，旨在进一步放松利率及帮助清除企业不良贷款。

　　“接下来几年对政府来说颇为不易”，陈表示，“短期措施只能应对巨大危机，而结构性调整将长期持续进行。”


台湾大选更新：
台湾“大选”落幕，民进党主席蔡英文以大幅领先优势成功当选下任“总统”，蔡英文16日晚间胜选后在国际记者会上承诺将建立具有一致性、可预测性、可持续的两岸关系。“也会秉持超越党派的立场，遵循台湾最新的民意和最大的共识，致力确保海峡两岸关系维持和平稳定的现状，以创造台湾人民的最大利益和福祉”。

　　翻译：yaos  佳音
　　原文链接：
http://www.scmp.com/news/china/economy/article/1902749/china-turns-lowest-growth-rate-25-years-69pc-hong-kong-shanghai?page=all

http://www.guancha.cn/local/2016_01_18_348389.shtml