美国驻华大使庞德伟到任


美国驻华使馆的微信公号转发了这个帖子:
#庞德伟大使 今天抵达北京,他在X上说:“今天我到了北京。很荣幸能够代表#特朗普总统 成为美国驻华大使。我已经准备好开始工作,让美国更安全、更强大,更繁荣。”
这个公号还说,今天上午,庞德伟大使在美国驻华使馆受到了全体员工的热烈欢迎。他在X上说:“我们美国驻华使团有一个优秀的团队。我很荣幸能和大伙儿一起工作,为在21世纪最具影响力的外交关系当中推进美国的利益。”

在中国外交部5月15日的例行记者会上,彭博社的记者问发言人林剑:“美国新任驻华大使庞德伟刚刚说,“已准备好开始工作,让美国更安全、更强大、更繁荣”。发言人对其抵京就任是否有进一步评论?”
林剑说,“昨天我已经回答了相关问题。我们愿为庞德伟大使来华履职提供便利。中方对中美关系的立场一以贯之,我们始终坚持相互尊重、和平共处、合作共赢原则来看待和处理中美关系。希望美方与中方相向而行。“

特朗普2017年出任美国总统后提名艾奥瓦州长布兰斯塔德出任驻华大使,他是2017年6月27日抵达北京的(点击这里查看“美驻华大使布兰斯塔德履新:想走遍中国每个省份,与人民见面”)。布兰斯塔德很早就认识中国领导人。同年7月12日,他向后者递交了国书。

布兰斯塔德2020年9月辞职,这个空缺一直到2021年12月才由职业外交官伯恩斯替补。伯恩斯2022年3月4日抵达北京,次年4月25日向中国领导人递交国书(点击这里查看“美国驻华大使伯恩斯面面观”)。

5月7日庞德伟在白宫宣誓就职的时候,特朗普曾让他向中国领导人问好。他还说,你出任驻华大使的时机真是“绝”了(“What timing, David, what timing. Only you could’ve picked this timing.”)。言下之意是,中美关税战打得白热化,你代表我为捍卫美国的利益去北京,时机是恰到好处。相信庞德伟很快就会向中国领导人递交国书。

之前,新华社将庞德伟的名字一直翻译成珀杜。估计庞德伟这个名字是他在亚洲出任美国公司高管时用的名字,让人感到很亲切。