特朗普的最大考验？佛罗里达成选战焦点

作者：JEREMY W. PETERS  来源：纽约时报中文网

　　佛罗里达州棕榈滩——在接连挑战粗俗、真实和正派的底线之后，现代史上最离奇的一届总统竞选来到了这样一个州：在这里，连孔票（打孔机没打干净的选票，有可能作废——译注）、调情和各式各样的投票联盟，曾成就和毁灭诸多人的政治生涯。
　　它就是佛罗里达，一个竞选资金如同此地盛产的甘蔗一样泛滥的地方。共和党计划在这里对一个人进行有可能是最后一次的抵抗，也就是唐纳德·特朗普(Donald Trump)。从很多方面讲，他正好代表了外界对佛罗里达人的不少刻板印象——喜欢一年到头晒得黝黑，极爱打高尔夫，热衷卖弄夸耀。
　　该州将于下周二举行的赢者通吃的初选，有望成为本次总统竞选的一个高潮。特朗普一反常规的候选人身份能否延续下去，届时将面临迄今为止最大的考验。佛罗里达州资历较浅的参议员马可·卢比奥(Marco Rubio)则必须决定，如果丢了这个州，他是否还要继续参选。而德克萨斯州参议员特德·克鲁兹(Ted Cruz)将看到自己蚕食这两位竞争对手选票的努力可以进行到哪一步。
　　本周二晚上出现了可以让我们一窥前方好戏的机会。当时特朗普刚刚拿下夏威夷、密歇根和密西西比州，正在自己位于佛罗里达州朱庇特的高尔夫俱乐部举行庆祝活动。他一边摆出打着特朗普名号的牛排、红酒和饮用水等产品，一边在杰克·尼克劳斯(Jack Nicklaus)设计的球场上夸夸其谈。“我爱佛罗里达。很特别的地方，”他说。
　　在接下来的一周，这个特别的地方将挤满各色政客。Univision将在周三晚上举行一场民主党辩论，CNN将在周四晚上进行一场共和党辩论，地点都是在迈阿密。
　　不过，既然民主党的角逐预计不会有太多戏剧性——在这里的民意调查中，希拉里·克林顿遥遥领先于佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯——大多数注意力都集中到了共和党的争夺战上。
　　它将是一场花销不菲的比赛。在投票之前的最后两周内，各位候选人耗资1200万美元在佛罗里达州的10个媒体市场投放广告，席卷了千家万户的电视屏幕。
　　它也会是一场苦涩的比赛。该州前州长杰布·布什(Jeb Bush)的不少支持者拒绝支持卢比奥，有些还威胁要将票投给已于上月退出竞选的布什，因为他的名字还印在选单上。
　　“电视上每天看到的这些人，都在抽风，”佛罗里达州首府塔拉哈西的共和党顾问戴维·约翰逊(David Johnson)说。他之前一直支持布什，这次打算仍然投票给这位前州长。

来源时间：2016/3/10   发布时间：2016/3/10

旧文章ID：9603