6个问题看懂朝鲜核危机

作者：RICK GLADSTONE  来源：纽约时报中文网

去年，朝鲜和韩国士兵隔着朝鲜板门店的非军事区对峙。

　　为回应朝鲜最近的核武器试射和弹道导弹发射，联合国安理会计划就一项对朝鲜加强制裁的决议进行表决。表决可能会在周三举行。

　　以下六个问答解释了，半个多世纪以来，朝鲜问题为何恶化成了一场国际危机。

　　问：谁是朝鲜的统治者?

　　答：拥有2500万人口的贫穷国家朝鲜是由革命领袖金日成(Kim Il-sung)在二战结束后建立的。金日成试图在中国的帮助下，用军事手段重新统一处于分裂状态的朝鲜半岛，由此引发了1950年至1953年的那场战争。与其交战的是韩国和美国。那场战争从未正式结束，朝鲜也一直处于金氏家族的独裁统治下，成了金氏王朝。33岁的金正恩(Kim Jong-un)是金日成的孙子，2011年上台。金正恩要求结束他所说的美国的军事威胁，并希望签订正式的和平条约，确保朝鲜的安全。

　　问：金正恩领导的朝鲜，堪称全世界最封闭、最严酷的国家。金正恩为什么要制造核武器和估计可以携带核武器的导弹呢?

　　答：只有金正恩自己和他的手下才知道。金正恩很少和外国领导人，包括中国领导人沟通。尽管紧张关系加剧，但中国依然是金正恩最重要的盟友。普遍的说法是，敏感多疑的金正恩感觉受到了威胁，认为核武器是对所有外部敌人，特别是美国唯一有效的威慑。

　　问：为应对自己感受到的朝鲜威胁，美国和其他大国采取了什么措施?

　　答：自2006年以来，联合国安理会已通过了四项决议，对朝鲜实行的制裁越来越严厉，包括严格限制武器贸易、银行及其他金融交易。美国还在安理会批准的那些制裁的基础上，单独采取了制裁。美国与朝鲜没有建立外交关系。美国还与韩国举行了联合军演，这一行动激怒了朝鲜。

　　问：这些制裁为什么没起作用?即将表决的决议会有什么影响?

　　答：尽管安理会决议有国际法的效力，但它们有赖于成员国的遵守和执行。之前的决议——2006年和2009年各一项，2013年两项——并未威胁到朝鲜的任何关键企业，并且存在一些漏洞，使朝鲜能够维持自己的核实力和导弹实力。由联合国和中国起草的新决议，将禁止常规武器和航空燃料贸易，并将首次要求外国对进出朝鲜的货物进行检查，查明是否携带了违禁品。

　　问：中国很容易就能给朝鲜施加更多经济压力，它为什么不这么做?

　　答：中国历史上把朝鲜当成“唇齿相依”的战友。尽管现在对金正恩越来越生气，但中国依然认为朝鲜是一个具有重要战略意义的邻居，不能破坏其稳定。中国明确表示，不会对朝鲜实行任何一种可能会严重削弱该国政府、引发混乱并导致数百万朝鲜人越境涌入中国的经济惩罚。

　　问：如果最新的制裁不能说服朝鲜，会有什么风险?

　　答：朝鲜不想让外界看到自己屈服于威胁，一些分析人士预计朝鲜今后会有更多反抗行动，包括进一步试爆核武器、试射火箭。中国也进退两难，因为作为回应，韩国现在可能会部署美国的反导弹防御系统。中国已经对这种可能性表达了强烈反对。这么做相当于把先进的美国军事武器安放在了中国的家门口。

　　翻译：陈亦亭

来源时间：2016/3/2   发布时间：2016/3/2

旧文章ID：9414