美媒关注中非合作论坛：中国应抓住机会树立良好国际形象

作者：Mark Esposito/Terence Tse  来源：澎湃新闻译中国

2012年7月，赤道几内亚总统恩格玛(Teodoro Obiang Nguema Mbasogo)在第五届中非合作论坛上发言。

　　“随着中国在非洲的投资规模不断扩大，世界第一大经济体和世界经济发展最快地区之间也越走越近。”美国《石板》杂志网站11月24日刊文称，第六届中非合作论坛将于12月初在南非举办，本届论坛也将迎来一位新的中国领导人——习近平。中国和非洲国家将再一次就中非投资、贸易及合作一体化等方面进行深入讨论和交流。

　　文章称，中国在近几十年里取得了令人惊叹的经济发展，中国也不遗余力地在全世界范围内扩大自己的影响力。尽管经济发展在未来几年内会放缓，中国仍是全球发展最快的地区之一，究其因，离不开巨额的外资注入。

　　“随着中国日益取代美国全球经济霸主的地位，中国的海外投资规模也逐渐超过了融资规模，用不了多久，中国即将取代美国，成为全球经济最大的投资商。”

　　文章称，由中国倡导成立了注册资本高达1000亿美元的亚洲基础设施投资银行，中国政府还斥资超过460亿美元打造中国-巴基斯坦经济走廊，再一次显示了中国政府的实力和决心。

　　“据统计，中国海外投资总规模高达5310亿美元，其中4%(合计约220亿美元)用于非洲，包括资源提炼、金融、基础设施建设、能源、纺织及家电制造等。虽然中国在非洲的投资规模比重不大，但是对于非洲，尤其是撒哈拉沙漠以南地区的经济影响却十分深远。尼日利亚、苏丹、南非和安哥拉历史上都没有这么大的投资项目。”

　　文章称，中国目前是非洲最大的贸易伙伴，2014年中非贸易总额达1660亿美元。预计到2030年，中非贸易规模将扩大到17000亿美元。巨大的投资规模背后，也预示着非洲在全球版图的崛起。

　　对中国而言，主要进口非洲的资源，包括矿藏和贵金属。而非洲要从中国进口大量的产品，大到大型机械，电子产品，小到塑料制品和橡皮。

　　文章重复了西方媒体对中国在非投资的论调，表示：“对于即将召开的中非论坛，各方都期盼中国有所改变，为非洲企业提供资金援助。中国政府也一直在努力，数据显示，中国国家进出口银行从2001年到2010年这十年间，先后为非洲国家提供了627亿美元的贷款，比世界银行同期高出125亿美元。”

　　文章同时指出，“令许多人想不到的是，中国政府并非‘钻空子’。南非是国际公认非洲法制最健全的国家，那里同样聚集着大量中资企业，更加好笑的是，许多驻南非西方企业看到中资企业来了，纷纷撤离南非。”

　　正如调查人士指出，中方投资并不集中在资源领域，服务业和制造业才是中国在非洲投资的核心，这也预示着中国正在帮助非洲国家提升其竞争力。

　　中国目前在逐步减少非洲原油和矿藏进口量，增加非洲基础设施项目投资，实现技术转移，在非洲提供更多就业岗位，这也是上一届中非论坛的主题之一。

　　“对习近平以及中国政府而言，最大的挑战是在巩固中非双边关系的同时，扭转现有贸易中的不利局面，本次中非论坛也为此提供了一个良好的契机，中国必须抓住这次机会，树立良好的国际形象。在非洲的中国企业也必须尽快‘入乡随俗’，对当地员工实行人性化管理，让工人们感受到公平和公正。”文章最后写道。

　　“得人心者得天下，中国企业家们必须有所改变，给非洲人民以信心和幸福。”

　　(编译 何杨)

来源时间：2015/11/26   发布时间：2015/11/26

旧文章ID：7546