美国前总统卡特：当前美中关系困难远比建交前少

其他
存档帖子
23/09/2015
0

作者：吉米·卡特来源：

习近平访美之际，美国前总统吉米·卡特撰文写道：

1949年10月1日中华人民共和国成立前夕，也就是我25岁生日之际，我生平第一次去了青岛。虽然只做了短暂逗留，我已对中国着了迷。

1972年，我时任乔治亚州州长，而尼克松总统对中国进行了历史性访问。但令人失望的是，中美此后并没有为两国最终建立外交关系做进一步努力。我上任总统后，就为此把和中国高层领导人会谈当作头等大事来办。这些努力终于变成了现实，1978年12月15日邓小平副总理和我同时宣布发表《中美建交公报》，也即是自1979年1月1日起相互承认并正式建立外交关系。三天后，邓小平宣布在中国将实行大幅度的“改革开放”。极少有人预料到这两大决策将对全球社会带来多么深远的影响。

离开白宫后，我定期访问中国，并受到来自中国高层领导、私人企业以及诸多个人的欢迎。中国政府邀请卡特中心担任重要责任，包括在中国的60万个村庄实现完全的民主选举和评估，这覆盖了中国人口近三分之二。我们现在致力于通过召开年度论坛来减少中美相互的误解，改善中美两国关系，并维护其他国家、尤其是非洲的和平和发展。

我和习近平主席近年有过四次会面。就像邓小平一样，习近平也强调，中美两国尽管在历史、文化和政治上有着巨大差异，但两国的政治领袖们需要彼此尊重和竭力合作。很明显，两国都有一些潜在的政治家们为各自利益而指责对方的国内问题，并企图夸大两国固有的差异。

同美国一样，中国国内也正面临着许多严峻挑战。中国正努力改善西部民众的居住和生活质量，把依赖出口的腾飞经济逐渐转为更多依赖国内消费模式。与以往不同的是，世界的每个角落都能感受到中国如今的政治及经济影响。

中国在过去的35年仍保持和周边邻国的和平相处，但它的巨大影响力已经使其成为争论焦点，尤其是南海和东海问题。

虽然我的很多继任者在竞选总统时对中美关系做出了负面评论，但几乎所有这些总统入主白宫后，对中国的态度都有所缓和。我相信中国也有类似情况。

习近平主席对美国的首次国事访问，将给他和奥巴马总统一个机会，来共同探索两个大国如何以和平、平等、互敬的态度对待彼此。

中国人应该明了，美国希望看到一个和平、繁荣和自由的中国，我们不希望破坏中国的崛起。同样，美国人也需明白，中国不同于冷战时期的苏联。中国应该得到鼓励来参与和维护由国际法律和规范制定的国际秩序。

尽管中美关系目前面临巨大的挑战，但相信邓小平也会认同我这个观点，那就是这些困难都不比当年邓和我克服的那些更让人望而却步。

寻找维护国内外和平和持续发展之路，是奥巴马总统和习近平主席共同面临的头等任务。面临全球冲突肆虐、经济脆弱之现状，中美两国都应为全球的和平秩序与发展尽力。

两国领导人在本月下旬举行的会议中，不能停留在简单的求同存异上。他们可以达成共识，通过加强中美合作，建立互信，携手解决两国共同面临的诸多全球性挑战。时不我待的气候变化等挑战亟需两国的共同承担，并为其他国家树立榜样。