美国司法部长授权调查选举欺诈

作者：卡齐姆•舒伯  来源：FT中文网

周一，由唐纳德•特朗普(Donald Trump)任命的美国司法部长威廉•巴尔(William Barr)授权检察官对今年总统大选可能存在的选举欺诈展开调查，这与过去的做法不同——过去，这类调查会推迟到选举尘埃落定之后。

巴尔是在一份发给全美检察官的备忘录中做出这一授权的。此际，特朗普继续在无证据的情况下声称选举存在欺诈，对他的民主党竞争对手乔•拜登(Joe Biden)的胜利提出异议。

特朗普一直拒绝向拜登认输，而是提起了多宗法律诉讼，这些诉讼大多受到法庭的质疑。周一，特朗普竞选团队在宾夕法尼亚州提起了一宗新的诉讼。

巴尔授权检察官调查“明确和看上去可信的违规指控，如果这些指控属实，可能会影响到个别州联邦选举的结果”。

他补充称：“这并不说明司法部已得出‘投票中的违规行为已影响选举结果’这一结论。”

美国司法部过去的做法是，等到选举结果得到确认、选举尘埃落定后，再展开此类调查。

巴尔一直是特朗普最坚定的盟友之一。他一直赞成特朗普有关邮寄投票存在风险的言论，在没有证据的情况下，他声称邮寄选票可能会导致大量选票从海外涌入。

这些担心被证明为毫无根据。几乎没有证据表明，在今年的选举中存在严重的选民欺诈行为，也没有证据证实特朗普的如下主张：存在一场巨大的阴谋，其目的就是把这场选举从他手中偷走。

拜登竞选团队的高级法律顾问鲍勃•鲍尔(Bob Bauer)表示：“司法部长巴尔选择发布这份备忘录非常令人遗憾，这份备忘录只会助长各种‘似是而非、主观臆测、异想天开或牵强附会的主张’，而此类主张正是他号称要防范的。

“但到头来，美国的民主还是比任何谋求一党私利的低劣政治阴谋更强大。乔•拜登获得比美国史上任何当选总统都多的票数、赢得了大选，他将在2021年1月20日宣誓就职。”

周一晚上，特朗普在Twitter上与他的近8900万粉丝分享了一篇关于巴尔上述行动的报道，但没有配上任何评论。

在发布该备忘录之前，周一早些时候，巴尔与参议院多数党领袖米奇•麦康奈尔(Mitch McConnell)进行了会面。

麦康奈尔和特朗普一样拒绝承认拜登赢得大选。他在参议院表示，总统“百分之百有权利调查有关不合规行为的指控，并权衡他的法律选择”。

拜登在上周六被包括福克斯新闻(Fox News)在内的美国各大媒体机构预测为获胜者。

尽管计票仍在继续，但拜登在数个关键州显著领先，这将确保他最终胜出。其中在宾夕法尼亚州，拜登以略多于4.5万票领先，多于特朗普2016年在该州胜出时的优势。

截至目前，大部分特朗普的法律挑战已被法院驳回，理由是缺乏证据支持其竞选团队关于选举不合规的主张。

特朗普在一些相对较小的问题上的法律挑战取得过成功，例如共和党籍选举观察员能站在离计票工作人员多近的位置上。

正在进行的诉讼使得交接程序无法进行——这是一项正式手续，候任政府派出团队进入政府机构，以确保在次年1月平稳交接。

监督交接工作的美国总务署(General Services Administration)至今拒绝批准启动交接流程。该机构的主管是由特朗普任命的。

拜登交接团队已呼吁总务署“立即”确认拜登为胜选者，因为选举已被“独立地预判为拜登胜出”。

译者/何黎

来源时间：2020/11/10   发布时间：2020/11/10

旧文章ID：23445