心仪特朗普：民主党州明尼苏达州乡村地区
作者：MARK ZDECHLIK 来源：海国图智研究院
本期译者：刘京津 海国图智研究院研究助理
本期校对：柯曼琪 海国图智研究院研究助理
文章信息
原标题：Trump’s Rural Support Puts Democratic Bulwark Minnesota In Play
来源：NPR
作者信息
马克·迪切利克(MARK ZDECHLIK)，NPR News撰稿人
编译摘选
内容摘要：明尼苏达州本是民主党的支持州，然而在2020年的大选中，明尼苏达州的农村地区大多数选民倾向特朗普。在两位候选人表现看来，无论是民主党还是共和党都十分注重该州的选票。民主党因为提倡的环保主义的政策，对该州农村地区经济有负面的影响，于是失去了先前的选票优势。尽管一些观点认为，民主党还是有一定的优势所在，但从选民的态度看来，共和党赢得该州选票的几率更大。
民主党可能会发现自己面临越来越严峻的问题。在明尼苏达州北部乡村小镇艾特金(Aitkin)的一家精酿酒吧外，有一位名叫格雷琴(Gretchen)的选民坐在那里。
她说到：“我有些失望，而且我真的很困惑，”“我是一个注册在录的民主党支持者，但是我所看到的民主党的所作所为都令我不满意。”格雷琴要求不要透露她的姓名，因为她担心发表自己的政治观点会影响到自己家族的生意。
她并不喜欢特朗普，她四年前投票给了希拉里。然而她已经对民主党不满意了。她反对明尼苏达州的民主党州长下令的强制口罩令，此外，她仍对民主党有所抱怨，她认为他们并没有处理好在明尼阿波利斯-圣保罗和其他城市地区的抗议活动所引发的骚乱。
所以，这位前希拉里支持者转而成为了特朗普的支持者。
格雷琴阐述道：“共和党比民主党更能表达我的心声。”
不久前，民主党获得了明尼苏达州的大部分乡村地区的稳固支持，但支持率已显然降低。艾特金县民主党领袖比尔皮克(Bill Pick)表示，他并没有预见到这一转折，而且觉得这种情况实在是难以置信。
在艾特金一个公园里，皮克坐在野餐桌旁感叹道：“眼见明尼苏达州有可能成为共和党州，我真的觉得很难过。”
2016年，特朗普几近赢下明尼苏达州;在威斯康星州、密歇根州和宾夕法尼亚州等北部工业州，民主党人下了大力气，但特朗普在这些州的乡村地区支持率大幅上升，这令希拉里感到十分沮丧。当年，特朗普只输了明尼苏达州的约4.4万张选票，他希望在2020年能够赢下这些选票。
小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)和拜登的妻子吉尔·拜登(Jill Biden)都计划于九月九日访问明尼苏达州，这足以证明两个竞选阵营都认为明尼苏达州发挥着十分关键的作用，因为特朗普的乡村地区支持率仍保持较高水平。
自6年前击败民主党以来，共和党州众议员戴尔·吕克(Dale Lueck)，一直代表艾特金及其周边地区参加明尼苏达州议会。他说，明尼苏达州乡村地区对共和党的支持不断增加，这与明尼苏达州的经济发展和民主党所支持的都市环保主义有很大关系，因为民主党的提议会威胁到新的矿业和化石燃料能源的就业机会。
吕克说：“明尼苏达州不再是单纯的民主党州，这可一点都不奇怪，人们不会再忍受他们的所作所为。当地居民会觉得‘我们不能在这里做任何事，因为我们会破坏环境’。”
明尼苏达大学政治学教授拉里·雅各布斯(Larry Jacobs)说：“像艾特金县这样的地方不再是民主党人的优先考虑争取选票的地方了。”
雅各布斯说：“民主党人宣称会积极争取明尼苏达州乡村地区的支持，但根据他们的政策和选民来看，他们实际上已经把明尼苏达州的乡村地区已经排除在外了。”
雅各布斯认为，几十年前党派分歧便在全国范围内逐渐发展，明尼苏达州城乡之间的党派分歧有过去的影子。在很大程度上，由于明尼苏达州北部强大的工会矿业经济，民主党在长期内占据了更多的优势。而如今，许多相关工作都已经不复存在了。对此，雅各布斯认为现在的明尼苏达州和其它州情形相似。
最近，拜登在明尼苏达州民调中保持个位数的领先优势，不过这一优势没什么大变化。政治分析人士托德·拉普(Todd Rapp)说，共和党在明尼苏达州的选举中仍面临一个巨大的障碍。
拉普说：“我仍认为拜登是明尼苏达州最最受欢迎的候选者，这主要是因为在中心城市和一二环郊区，民主党的核心选票仍保持强有力的竞争优势。”
在艾特金县，由于新冠疫情的原因，今年秋天大多数人将通过邮件投票。黛布·伊巴内兹(Deb Ibanez)自豪地在家门口展示特朗普的横幅和草坪标志，她担心选举过程中会存在选民舞弊的现象，并且对最后的选举结果产生怀疑。
考虑到最近的游行内乱问题，伊巴内兹担心如果特朗普输了，可能会出现游行示威的情况。
伊巴内兹说：“我希望我们共和党能够避免这种情况的发生，但我也不确定，又或许会出现更加难以预料的情况。”
来源时间：2020/9/20 发布时间：2020/9/20
旧文章ID：23029
