美媒：为何中国惧怕西方策划“颜色革命”

作者：宋如鑫，温衡 编译  来源：多维新闻

　　《赫芬顿邮报》8月25日刊文提到，中共一直认为，宣传多党制和司法独立的西方民主制会威胁其统治，西方可能通过和平演变使中国陷入动荡。

　　文章指出，不久前，中国网上曾流传一段视频宣传西方在对中国发动“颜色革命”，而中国之所以可以保持稳定正是因为实行一党制。视频取得了良好的宣传效果。

　　文章引述《南华早报》不久前的一项调查显示，79%参与调查的中国人认为政府需要保护他们不受“境外势力的影响”。

　　文章提到，中国领导人清楚，“颜色革命”并非一项美国外交政策。但是，许多美国政界人士都认为中共的领导方式是错误的，是注定要失败的。 澳大利亚前总理陆克文曾评论称，美国对中共执政的质疑是中美之间的长期障碍。中国认为“美国到现在为止都没有认同，可能以后都不会认同中共统治的合法性，只因为中国不是民主国家。”人大外事委员会主任傅莹也曾表示，“西方国家不会相信中国在改革，除非中国出现一个戈尔巴乔夫。”

　　美国对中共执政合法性的质疑给中美关系发展的多个方面蒙上冷战似的阴影。担心西方颠覆政权的中共加大力度打压人权律师和活动分子，此举更加强化了西方国家对中共的负面看法，由此陷入恶性循环。

　　文章分析称，中国人对于政府、社会与个人在管理国家过程中发挥的作用有着独特的理解。与西方国家不同，中国历史上没有经历过政教分离过程，而是长期保持了大一统的形态。因此，中国没有像西方一样发展出分权学说。即便是提倡“法治”的法家学说也是为了保证公民与统治者皆遵守法律，而不是给予公民一个向独立司法机构上诉的机会。

　　再者，中国儒家思想认为，在人民服从统治的前提下，君主通过德行回馈人民，以如此方式存在的政权才能稳定。正如孔子在了《论语》中所言，“其身正，不令而行;其身不正，虽令不从。”

　　不可否认的是，中共在执政期间提高了中国人的生活水平，因此受到民众的支持。2013年的一项调查显示，80%的中国人认为国家朝着正确的方向前进，而在同一份调查中，只有31%的美国人赞同国家的发展方向。2015年的调查中，77%的中国人表示虽然担心腐败和污染，但是其生活水平比五年前明显提高。

　　意大利共产主义思想家安东尼奥·葛兰西(Antonio Gramsci)在其举世闻名的“文化霸权”理论中阐述了统治国家需要“软实力”与“硬实力”兼并用之。霸权国家需要用“硬实力”维持秩序，需要用“软实力”赢得人心，使统治合法化。葛兰西认为，只有当公民社会完全接纳了执政党的观点，政权才能得以维系。

　　文章认为，一直以来，中共的统治是将软硬两种实力相融合，模糊使用武力和赢得人心之间的界限。但是随着经济放缓，中共对其执政合法性能否得到公众认可愈加担心，则可能使用武力来确保人民的忠诚。

　　在以习近平为首的中国领导层看来，中国必须要吸取苏联解体的前车之鉴。因此，只有通过管控人民获得信息的途径，才能确保人民只相信中共倡导的理论。

　　文章结尾称，在21世纪信息时代，要维护政权合法性就需要承认错误并努力改正。中国作为一个文明古国面临着全新的发展和挑战。西方世界不应该将自身的经验强加用中国，而中国也需要在自上而下的统治和公民社会自下而上的崛起之间找到平衡点。

来源时间：2016/8/27   发布时间：2016/8/26

旧文章ID：11115