中国进入“两会”时间，政协委员们关注什么？

作者：狄雨霏  来源：纽约时报中文网

周四政协会议开幕后，委员们准备离场。

　　北京——周四上午，当北京会议中心酒店门前有车停下时，身穿深色冬衣的警卫迅速聚拢过来。这座酒店下榻了一些参加中国年度“两会”的代表。现在，北京到处可以见到政界人士和官员，安全方面管得很严。

　　在酒店内，中国记者在与出席中国人民政治协商会议的代表们聊天。政协是中央政府的咨询机构，每年召集一次，而今年的会议定于当天晚些时候开幕，早于将在周六揭幕的中国立法机构全国人民代表大会的年度会议。网上涌现了许多采访视频，让人得以一窥中国民众面对经济放缓、反腐运动和意识形态收紧之时的各种关切。

　　不过，那些想要感受到中国脉搏，或者至少是代表们体现出的这种脉搏的外国记者，却并不受欢迎。“外国记者不能进，”前门的一名警卫说。“中国记者可以进。你要拿到警察的许可。”

　　周四的时候，空气中弥散着浓重的政治味道。在公交车、地铁和出租车上，屏幕高声播放着官方电视台上报道的一些代表提案。出席中国人民政治协商会议的共有逾2000名代表，拿出了数以百计的提案。其中许多传达出紧迫感，围绕着经济和社会福利话题展开。

　　政协委员包括来自共产党及其联盟政党、社会组织、少数民族的代表，以及出自商界、文艺界、体育界和劳工界的知名人士。委员们可以递交提案以供讨论，乃至最终得到政府的考虑。其他一些议题则会登上全国人民代表大会的议程。除了拥有正式的立法权与批准重大政策，全国人民代表大会还听取并批准中央政府的年度工作报告。

　　以下是中国新闻媒体的一些报道，展示了本国记者从代表们那里采访到的他们最关切的话题：

　　文化的重要性

　　你是不是一个强国，不止是看经济，不止是看军事，还要看文化。我们文化市场最重要的一个风向标，我不知道大家注意了没有，我感觉到了——电影。我们的电影产业，爆发式的、翻着倍的往上翻，但是你要冷静地思考一下，看一看这些片子，你又会发现一个问题：单一。搞乐或者叫搞笑，而且是喜剧独领风骚。但是，从文艺发展角度，你不能只是喜剧，还是应该百花齐放。不止是让我们看到搞笑的，还有严肃的，还有社会性的，还有纯文艺的。这样的话才使你的整体的文化素养在提高。要提高全民族的审美情趣。这个真的很重要。道德地娱乐，不能娱乐道德。——影视演员巩汉林

　　扶贫脱贫

　　我们国家目前是自上而下将贫困人口的指标下达的一个模式。要构建自下而上、由贫困人口能够参与的一个工作机制。就是要实行贫困人口、承办人和责任人三方公开的一个上报制度。我们反复去做了调研，因为宁夏(回族自治区)也存在这些问题，全国的西部地区都存在这个问题。——中国农工民主党成员、宁夏医学院副院长戴秀英

　　房价

　　(深圳)楼价去年不是涨了40%多吗?就是因为供求问题嘛……如果你再不供应土地，这个楼价还会涨。——华南国际工业原料城(深圳)有限公司董事局副主席梁满林

　　广场舞

　　一方面政府要更多地去扶持、支持。(在中国的许多城市，有成千上万人傍晚聚集起来列队跳舞。)包括因地制宜地进行广场的建设，包括服务设施的提升和完善，还有包括更好更多地送文化、送歌、送戏到广场……也就是说，希望我们的人民群众能够真正地唱起来、学起来、跳起来。——歌手、中国人民解放军第二炮兵政治部文工团副团长陈思思

　　被排除在权力殿堂之外的普通中国民众通过网上留言请代表们提出一些议题。以下是新闻与即时通讯网站腾讯上发表的一些主要关切点：

　　儿童户籍(让农民工子女拥有父母生活地区的居留许可)，校园暴力(许多中国民众表示，在部分中小学和大学校园里，暴力问题很普遍)，食品安全这些民生问题必须顶。——肌肉块儿块儿

　　望代表关注水利事业和农村生活垃圾问题。——张英

　　医疗。——孤独的灵魂

　　就业问题。——旋风一龙

　　狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《纽约时报》驻京记者。

　　欢迎在Twitter上关注本文作者狄雨霏@dktatlow。

　　翻译：黄铮

　　点击查看本文英文版。

来源时间：2016/3/4   发布时间：2016/3/4

旧文章ID：9474