在华美企感觉受欢迎度下降
作者：克里斯蒂安•谢泼德 来源：FT中文网
周三公布的一项调查结果显示，在华经营的美国企业正受到中国经济放缓的拖累，但他们最大的担忧是“不一致的监管解释和法律不清晰”。
中国美国商会(American Chamber of Commerce in China)对500家在华美国企业进行的年度“中国商业环境调查”显示，超过三分之一的企业去年营收持平或者为负，这是过去5年来最高的比例。
尽管营收出现下降，但就在华经营的最大挑战而言，最频繁被提及的是不一致的监管解释和法律不清晰，这方面的担忧此前从未名列榜首。
大多数(77%)的受访企业表示，感觉在中国的受欢迎程度比以前有所下降。
中国美国商会会长詹姆斯•齐默尔曼(James Zimmerman)表示，经营方面的担忧仍是主要原因，但中国政府在刑事司法等领域的专断也是一个因素。
他说：“当人们读到有关监管调查或刑事调查的报道时，总会有这种担忧。”
威凯平和而德律师事务所(WilmerHale)管理合伙人、中国美国商会副会长莱斯特•罗斯(Lester Ross)表示，企业担心中国正在起草的反恐、国家安全等法律可能对他们在华经营的能力造成“严重影响”。
在中国政府打击在它看来非法的公民社会活动的过程中，外国非政府组织受到了尤为严重的冲击，包括最近一名瑞典人权活动人士遭到逮捕。
工业或资源行业几乎半数受访企业2015年营收增长为负。他们是最可能将在中国的产能迁至拥有更大增长潜力市场的企业。四分之一的中国美国商会成员企业过去三年间已做出此类决定。
译者/申凯
来源时间：2016/1/21 发布时间：2016/1/21
旧文章ID：8551
