百人会2016年中美公众态度调查简报

　　2016年4月13日，加利福尼亚州比佛利山——百人会是一个由美国各界的——政治，商业，媒体，娱乐，学术——杰出美籍华人领袖组成的非盈利性组织。其新的一份调查强调美国人认为中美两国间的合作至关重要并且认识到两国间贸易投资增加的益处。然而，美国人对于中国的经济，军事，和政治意图表示怀疑。

　　百人会的问卷调查目的在于分辨美国人——包括美籍华人——对中国的态度，以在两国之间和之内建立更实事求是的对话。

　　这份调查简报的产生是为了保证在百人会即将到来的年度会议上的议题是基于数据的，从而鼓励有建设性的、实事求是的对话。

　　突出重点:

　　- 调查发现，认同中国为美国伙伴的看法达到了自2007年此问题首次被提出以来的最高点。具体来说，近三分之二(63%)的美国人认为，中国是美国非常重要的伙伴。

　　- 对中国的好评同样达到了历史最高点 — 57%的受访者认为他们对中国有好印象，43%有不好的印象。

　　- 然而，两国之间的伙伴关系受制于有限的信任：每四位美国人中有三位(75%)称中国是严重的或潜在的经济威胁。每四位美国人中有三位以上(77%)认为中国是严重的或潜在的军事威胁。

　　“怀疑和交流失误损害着美国人对中美关系的理解。调查结果清楚显示，如今百人会促进跨文化理解比以往任何时候都重要。” 百人会发言人法兰克·吴如此说道。“百人会很荣幸能够自1994年以来带头开展这份独一无二的调查。本组织致力于改善就中美问题对话的质量，对此份调查不懈坚持的是我们忠于使命的有力证明。我们很高兴能分享这份调查，并且在即将到来的年会中讨论调查成果，以此开展基于实际的对话”， 吴接着说道。

　　问卷调查的其他发现包括：

　　- 美国人对网络安全的忧虑自2012年翻了3倍。美国人认为网络安全(30%)跟美国工作机会流失(34%)以及贸易逆差(31%)问题一样紧迫。网络安全也被认为是触发中美冲突的最可能原因。

　　- 种族歧视仍是美籍华人担心的问题。四分之三的(76%)的美籍华人称他们的群体在工作中受到歧视。五分之二(41%)的美国人称中国籍以及华裔的政府雇员以及私营企业的研究员和科学家对威胁美国国家安全。

　　- 中国的投资在美国受到谨慎的欢迎。近70%的美国人认为美国应鼓励中国的投资。然而，近半数(48%)的人认为这些协议有政治意图并且是用来增加中国在美影响力。

　　- 在具体行业中，对中国投资的支持更具混合性。例如，42%的美国人对中国投资好莱坞电影产业持负面印象。25%称他们担心中国投资者的参与可能导致内容的控制。

　　- 美国人对于中国经济发展可能导致中国社会和政治的改变的观点比起以往并不乐观。 29%认为中国将出现社会改变，比起2012年百人会的问卷调查结果少20%。26%的美国人相信将出现政治改变，比2012年的结果少22%。

　　- 虽然面临挑战，但中美两国在提高中国双边关系上得到认可。43%的人称美国政府在提高两国关系上的努力出色，比2007年百人会的调查结果高13%。35%的人认为中国政府在提高两国关系上的努力出色，比2007年百人会的调查结果高10%。

　　问卷调查的结果说明，通过教育和领导倡议提高国际外交关系有助于建立互信。这个对话将在百人会的第26届年度会议上继续展开，会议将于4月16日在加州的贝弗利山举行。

　　这份问卷调查由“博然思维洞察”(Brunswick Insight)分发和分析。样本来自全国的具代表性的1000名回答者 (±3.1% margin of error)以及200名 (±6.9% margin of error)美籍华人的超取样。这份问卷调查于2016年3月1日到10日举行。

　　如需更多信息或者问卷调查简报，请访问http://bit.ly/c100surv0416。或者关注我们的Twitter @Committee100。

　　关于百人会

　　百人会是一个国际无党派领袖组织，由商界，政府，学术界和艺术领域的杰出美籍华人组成，25年多以来，百人会致力于双重使命，一是推动华裔美国人在美生活中方方面面的参与，另一个为鼓励美国与大中华人民建立有建设性的关系。www.committee100.org.

　　关于博然思维集团

　　博然思维透视是博然思维的专业观点调查机构，聚焦于理解全世界舆论影响者的观点。博然思维集团是一家专门处理关键问题和企业关系的顾问公司。博然思维成立于1987年，是一家私人伙伴公司，在全世界有23家办公室。

　　翻译：遇安，yaos