朝鲜驻华外交官登广告推销核武原料

作者：DAVID E. SANGER, WILLIAM J. BROAD  来源：纽约时报中文网

　　华盛顿——这则网络广告似乎只有冶金学家会感兴趣：每月出售22磅（约合10公斤）高纯度锂6，从中国丹东港发货。
　　但它引起了全球情报机构的注意，原因很简单：锂6能迅速让普通的原子弹变成氢弹，将其破坏力最高放大1000倍。在最近的一份联合国报告中，广告中标明的卖方——此人甚至提供了自己的手机号码——身份被确认为朝鲜驻北京大使馆三等秘书。
　　联邦政府官员称，本周在佛罗里达州会见中国国家主席习近平时，特朗普总统的首要议程将是向中国施压，让其同意一系列针对朝鲜的经济制裁措施。它们将是朝鲜因核武器和弹道导弹计划而受到的最严厉制裁。特朗普多次发誓要阻止朝鲜的核计划。在《金融时报》(The Financial Times)周日刊登的采访中，特朗普说：“如果中国不解决朝鲜问题，我们解决。我只能告诉你这么多。”
　　但专家称，那则销售多余的锂的广告证明，朝鲜已经大量生产了这种珍贵原料，现在阻止该国成为先进的核国家为时已晚。
　　如果是这样的话，特朗普借鉴四位前任的策略也许会效果欠佳。为了逼朝鲜放弃核计划，特朗普的前任们对谈判、制裁、故意破坏和威胁进行单边打击进行了不同的组合，但未果。尚不清楚特朗普说他会“解决”朝鲜问题究竟是什么意思。
　　尽管专家对朝鲜领导人金正恩(Kim Jong-un)去年宣称朝鲜已进行氢弹试验的说法持怀疑态度，但最近几周提供给特朗普的情报评估报告认为，这位反复无常的年轻统治者正致力于氢弹研发。金正恩的原子弹和导弹计划加速——朝鲜在上月的一次试验中发射了四枚弹道导弹——是为了证明朝鲜现在是、并且将来依然是一个不容小觑的核国家。
　　对特朗普来说，在朝鲜要求受到重视的同时，他在阻止朝鲜核计划上的策略却仍是不完整的，且基本上没有给出解释，还有一些专家称阻止平壤核计划这个想法注定会失败。特朗普的预算应该会增加对反导弹防御系统的投入，且官员称他正在继续进行一项网络和电子战行动，以破坏朝鲜的导弹发射。
　　特朗普坚称自己会解决朝鲜问题，让外界难以想象他会转而接受朝鲜核武库的存在。但私下里，就连他最亲密的一些助手都已经开始怀疑“完全、可核查和不可逆转地拆除”这个目标——奥巴马和布什政府的政策——是否可行。
　　“我们需要改变最基本的政策目标，因为朝鲜永远不会自愿放弃核计划，”中情局(CIA)前副局长迈克尔·J·莫雷尔(Michael J. Morell)和退役海军上将、前参谋长联席会议副主席小詹姆斯·A·温内费尔德(James A. Winnefeld Jr.)上周在The Cipher Brief的网站上写道。
　　“我们最初的政策思路中的一个关键性错误，就是华盛顿相信这是有可能的，”他们写道，两人在朝鲜问题上有着丰富经验。他们认为，美国和中国应放弃让朝鲜半岛无核化的想法，转向老式的威慑。
　　同样，前国务院高级防扩散专家罗伯特·艾因霍恩(Robert Einhorn)在为布鲁金斯学会(Brookings Institution)撰写的一份新报告中写道，“既施压又谈判的双轨战略”更有可能“让中国加入”。这样的手法让人想起了当初用来逼迫伊朗参加核谈判的策略。
　　但艾因霍恩告诫称，“尽管朝鲜完全无核化是谈判的最终目标，但在近期实现这个目标的希望几乎没有。”
　　由于害怕朝鲜政权崩溃的后果，除象征性的措施外，中国似乎不太可能采取其他逼迫朝鲜的动作。金正恩已表明不会通过谈判放弃核计划，在他看来那是防止被美国及其盟友推翻的主要保护措施。
　　“中国要么决定帮助我们解决朝鲜问题，要么不帮，”特朗普在《金融时报》的采访中说，并接着表示，如果中国不行动起来，“对谁都不好”。
　　尚不清楚朝鲜离制造一枚氢弹的目标有多近。但曾担任新墨西哥州洛斯阿拉莫斯武器实验室主任，并参观过朝鲜主要核设施的坦福大学教授西格弗里德·S·赫克(Siegfried S. Hecker)称，销售锂6的广告令人意外，同时也提醒我们，尽管是一个落后的国家，朝鲜依然有能力取得重大技术进步。
　　“他们要是没有在研制真正的热核武器，我会很惊讶的，”赫克在采访中说。
　　在特朗普和习近平在周四、周五两天举行会面时，在世界的另一端，金正恩也许为这次首脑会谈安排了自己的计划：卫星照片显示，他正在准备第六次核试验。工作人员已经挖好了一条幽深的隧道。如果仔细密封，这条隧道可以封锁泄漏的放射性物质，让情报专家难以估计朝鲜的进展。
　　美国情报官员正在和韩国及日本的情报官员讨论，接下来的爆炸会不会标志着朝鲜在制造真正的热核武器的道路上取得了重要进步。
　　锂6的广告证明，金正恩正在按照美国1954年制定的路线图行事。当时，美国试验了第一枚以同位素为燃料的热核弹。代号为“布拉沃”(Bravo)的那次爆炸，是美国引爆的威力最大的。几分钟内，蘑菇云便升到了25英里（约合40公里）的高度。
　　尽管难以制造，但氢弹成了冷战中的实力象征。它们极具破坏性，同时又相对廉价。这种武器依靠的是一枚小型原子弹。它被一个厚厚的金属外壳包裹着，用于像火柴一样点燃氢燃料。几十年来，炸弹制造者一直把锂6作为制造用于核武器的氢燃料的标准方式。
　　上月，洛斯阿拉莫斯的两位科学家认为，美国监视的那个布满岩石的朝鲜试验场，可以承受威力高达282千吨的爆炸——大致相当于广岛爆炸威力的20倍。尽管氢弹可以达到这样的威力，但大型原子弹也可以。以前，该试验场进行的威力最大的爆炸和广岛的水平相当。
　　在金正恩去年宣称朝鲜已引爆一枚氢弹后，没有证据支持这一说法，比如全球都能感受到的强烈冲击波。专家称，更有可能是金正恩组织起来的科学家制造了一枚“加强版”原子弹，里面的少许热核燃料导致爆炸威力略微变大，但还远远没达到真正的氢弹水平。
　　“可能朝鲜已经进行了加强，”兰德公司(RAND Corporation)分析核问题的科学家格雷戈里·S·琼斯(Gregory S. Jones)说。和其他专家一样，他也认为朝鲜去年的两次核爆可能是在试验小型的加强版武器。
　　朝鲜的下一步理应是把它在网上做广告的锂6变成一种更复杂的热核燃料，用于威力大得多的炸弹。苏联在1953年进行的第一次热核试验用的就是这个办法。那枚热核弹的威力是投在广岛那枚原子弹的25倍多。
　　“那是很大的一个跨越，”前述斯坦福大学教授赫克说到真正的氢弹时说，并接着表示它或许超出了朝鲜的能力范围。但总体上，他说，朝鲜已经表现出了慎重把握核试验节奏的技术实力，这表明，它最终可能得到核武器的主要秘密。
　　“十年时间里他们试验了五次，”他说。“在这期间，可以学到很多。”
　　至于多余的锂6，感兴趣的买家可能会碰壁。
　　广告里给出的街道地址根本不存在。打过去的电话被挂断，或是无人接听。但如果此事真的是在北京的朝鲜大使馆内进行的，习近平应该不难发现：那里离他住的地方只有大约2.5英里。
　　David E. Sanger自华盛顿、William J. Broad自纽约报道。
　　翻译：陈亦亭

来源时间：2017/4/5   发布时间：2017/4/5

旧文章ID：12889